Wiaporin joulu=baali 2011 on Facebook     -      suomeksi     -      in English     -      på Svenska    

1700-luvun Joulu=marckinat Wiaporissa, klo 13-17


Aterimet Aterimet

Wiaporin Joulun awauxen jälcen sijrrymme Joulu=Marckinoille Myllysaliin, iossa on tarjolla erilaisia upeita Gustafs Skålin tuottamia tuotteita, cuten aicalaista porsliinia, lasia, kynttilänjalkoja, cankaida, weitsiä ia haarucoida, ym. caunisda ia cäytännöllisdä waatedta ja esinedtä. Föreningen Brage tuo nähtäwäxi secä naisten edtä miesten cenkää, solkia, polwi=suckaa, erilaista kangasta, ym. upeaa tuotetta ioita heillä on tarjota historian=harrastajalle cuin kansan=puwuista cijnnostuneille. Myöscin tarjolla on erilaista esineistöä, harrastajien walmistamia erilaista aicalaista uudta ia cäytedtyä waatedta ym. esineistöä historian=harrastajien ja wanhoista waadteista ia esineistä cijnnostuneiden tarpeisijn. Joulu=Marckinoille on yleisöllä wapaa pääsy.

Hänen Majesteettinsa on tahtonut caikille saadtaa tiedtäwäxi, että 26.11. culuwaa wuodta on jocaisella cansalaisella oiceus lunastaa Joulu=marckinoilta kaupustelijan=tuoli ja myydä, eli wälidtää eteen=päin waadteita ym. tarwe=calujaan, sillä edellytyxin, edtä kyseessä olewat myynti=tawarat edustawat Wiaporin historian aica=cautta (ennen nycy=aicaa).

Haluckat woiwat odta yhteyttä Protocoll Secreterareen lähedtämällä cirje=cyyhcyllä wiesti osoidteeseen info [at] hww.fi.

Wiaporin Joulu=Baali

Cello 17-01 wietämme Wiaporin historiallisen esikuwan mucaista illan=wiettoa. Joulu=Baalin cuten aika=certomuxet certowat meille tästä traditiosta seuraawaa:

"Suomenlinna ei ollut 1700-luvulla ainoastaan sotilaallinen linnoitus, se oli myös kaupunki ja siellä oli enemmän asukkaita kuin Helsingissä. Upseereiden perheiden elämään kuuluivat picnikit, tanssiaiset ja naamiaiset. He lukivat, kuuntelivat ja soittivat musiikkia. Viaporissa oli amatööriteattereita ja taitavia sotilassoittajia."

Elias Martin: Tanssivia vieraita juhlassa Viaporissa vuonna 1764.

"Vuoden 1763 neljäntenä joulupäivänä koko soittokunta saapui juhliin. Kohoteltiin pöydässä maljoja ja laulettiin soittokunnan säestyksellä. Illalla alkoi tanssi menueteilla, ja tanssivalikoiman päätteeksi oli ohjelmassa aikakauden uusia suosikkeja, kontratansseja. Väki istui pelipöydissä, ja juhlan kruunasi kaakaotarjoilu."

Olemme walmistaneet Teille waatimattoman seisowan pöydän aica=cauden kewyitä ruoca=paloja ja juomia. Nautintoa seuraa erilaiset ohjelmalliset esityxet, secä tanssit, pelit ja leickit, iotca warmasti tulewat miellyttämään Teitä. Pyydämme Teitä warustautumaan 1700-luwun Wiaporin aicalaisella historiallisella asulla.

Tilaisuus päättyy kello 24.

Joulu=baali on Helsingin wanhan waruswäen ja kaupungin hywien asuckaiden yxityis=tilaisuus, johon osallistuminen edellyttää Societémme jäsenyyttä, secä waatimatonta wijden=toista taalerin (15 €) henci=rahaa. Nijlle onnettomille, joille Societémme jäsenyyttä ei wielä ole syystä tahi toisesta suotu, maxatedtacoon heillä uusina jäseninä yhdistyxen tilille erixeen cymmenen taalerin (€) henci=raha iolla heltiää wuoden jäsenyys.

Huom. Tilaa on rajoitetusti, ja sixi on hywä ilmoittautua ajoissa cirje=cyhkyllä osoitteeseen info [at] hww .fi

Käytettyjen vaatteiden myynti 1700-luvulla.

Lähde: "Säätyläisnaisten pukeutuminen Suomessa 1700-luvulla" (Riitta Pylkkänen)

Epämuodikkaiden käytettyjen vaatteiden myynti oli yleistä 1700-luvulla. Niiden hankinta tarjosi usein varattomille tilaisuuden "säädynmukaiseen" pukeutumiseen, Vuosisadan alussa tuotiin Ruotsi-Suomeen iImeisesti ulkomailtakin hienoja kãytettyja vaatteita koska niiden tuonti kiellettiin 1735 ja 1738 sekä jälleen vuoden 1771 meritullihinnastossa. Amiraali C. Tersmeden kertoi muistelmissaan, miten hän myi koreat pukunsa palattuaan 1740 kotimaahan pitkältä ulkomaan matkaltaan, jonka kuluessa hän oIi teettänyt Arnsterdamissa ja Lissabonissa sikäIäisen käsityksen mukaan melko yksinkertaisia samettipukuja. Ruotsissa moinen hienous oli kiellettyä. Samoin kävi 1744, jolloin Tersmeden kuului kruunuprinsessa Loviisa Ulriikaa Berliinistä noutaneeseen lähetyskuntaan. Voidakseen esiintyä Berliinin hovissa arvonsa mukaisesti Tersmeden oli teettänyt Saksassa kolme hopeakirjontaista silkkipukua, joista hän kotiin palattuaan myi yhden teatteriin ja antoi ratkoa toiset kaksi pukua, käyttääkseen niiden kankaat sukulaisilleen lahjaksi annettavien myssyjen, bindmyssor, päällystämiseen.

Suomessakin myytiin käytettyjä, kuosiltaan ehkä hieman vanhanaikaisia pukuja huutokaupoissa. Monesti perikunta realisoi täten vainajan vaatteet rahaksi. Toisinaan vaatteet lähetettiin jopa Tukholmaan huutokaupattaviksi, ehkä paremman ansion toivossa. Huutokaupoissa vaatteet siirtyivät useinmiten arvoastetta alemmas sosiaalisessa portaikossa. Näin muodin kiertokulku jatkui entistä laajempiin piireihin. Varsinkin käsityöläiset huusivat usein vaimolleen muotipukuja huutokaupoista. Vuosisadan lopulla ilmoitettiin Abå Tidningar -lehdessä mm. myytävistä muotipuvuista. 3.7.1797 tarjottiin esimerkiksi melkein uutta, viimeisen muodin mukaista harmaata taftipukua.

Kuten jo 1600-luvulla, Turussa toimi maistraatin luvalla 1700-luvullakin ammattimaisia vanhojen vaatteiden kaupustelijattaria, jotka maksoivat oikeudesta pitää torilla kaupustelijantuolia. Monesti köyhät leskivaimot ansaitsivat näin niukan toimeentulonsa. Piika Greta Lenningia syytettiin 1781 siitä, että hän oli kesämarkkinoiden aikana kaupitellut luvatta vaatteita torilla.

Aterimet

Aterimet

Aterimet

Hencilö=cohtaiset warusteet:

  • 1700-luvun historiallinen asu
  • lautanen, mielellään posliinia, savea, metallia tai puuta, yli=päätään aicalaisen mallinen
  • weitsi, secä mahdollisesti tuo uutuus, eli haarucka (caxi=piickinen), joca warsin soweliaaxi ruocailuun on todettu
  • juoma=astia, pikari, tina=tuoppi tai pelti=muci
  • parempi wäci luonnollisesti warustautuu arwonsa mucaisesti. Köyhempi wäci tulee toimeen sillä mitä löytää.
  • hywä juhla=mieli


Ruutikellari

Kuinka pääsette perille

Wiaporin kartta Myllysali (kartalla numero 5).

Wiaporin lautan aikataulut.

Kävelyreitti kartalla.

www.ytv.fi reittihaku/suomenlinna.

Lautta lähtee kauppatorilta klo 10.40, jolla ehditte Suomenlinnan lauttarantaan sopivasti joulun avajaisten lähtölaukaukseen. Mikäli olette tulossa suoraan joulu=baaliin, sopiva lautta lähtee kauppatorilta klo 16.40. Kävelymatkaa lauttarannasta Ruutikellariin on noin 1,5 km. Viimeiset lautat mantereelle lähtevät klo 01.00 ja 02.00.

Kartalla: 4 = Tenalji von Fersen, 5 = Tenalji von Fersenin Myllysali, 7 = Ruutikellari, 17 = Ravintola Chapman, 18 = Kahvila Piper.

Kauppatorilta, La ja su

  06.20T  13.40  20.40T
  07.00T  14.20  21.20T
  07.40T  15.20  22.20T
  08.20T  16.00  23.20T
  09.00T  16.40  0.20T
  09.40T  17.20  1.00T
  10.40T  18.00  1.40T
  11.20T  18.40  2.20T
  12.00T  19.30 
  13.00  20.00T 
Suomenlinnasta, La ja su

  06.00T  13.20  20.20T
  06.40T  14.00  21.00T
  07.20T  14.40  22.00T
  08.00T  15.40  23.00T
  08.40T  16.20  0.00T
  09.20T  17.00  0.40T
  10.20T  17.40  1.20T
  11.00T  18.20  2.00T
  11.40T  19.10 
  12.20T  19.50 

Ilmoittautuminen Joulu=Baaliin

Joulun awajaisiin ja Joulu=markkinoihin vapaa pääsy.

Joulu=baaliin osallistuminen vain yhdistyksen jäsenille.
Liittymislomake löytyy täältä.

Ilmoittautuminen 20.11. mennessä ennakkohintaan 20 € osoitteessa hww.fi.

19.11. jälkeen osallistumismaksu on 25 €.

Lisätietoja sähköpostitse info [at] hww [piste] fi.

Pankkiyhteys:
Helsingin wanha waruswäki ja kaupungin hyvät asukkaat r.y.
Sampo Pankki: 800015-70513268.