Arwon Mamsellit ynnä Waimo=wäci, Herrat, Porwarit ja muut Säätyläiset

Haluamme Teidät terwetulleixi toiwotta LAUANTAINA 30. MARRAS=CUUDA Wiaporin historianharrastajien TENAILLE VON FERSENISSÄ wietedtäwän Joulu=Baalijn saapuwaxi.

Viimeinen ilmoittautuminen ja maksupäivä on perjantai 15.11., jonka jälkeen kaikki myöhässä ilmoittautuneet maksavat 50 eerikintaaleria jäsenyydestä riippumatta. Kannattaa ilmoittautua ajoissa.

TARKEMPIA TIETOJA TULOSSA LÄHIAIKOINA!

Ystävällisesti Teidän,
        H. W. W. C. H. A.

Programme — Ohjelma

12 — 17     YLEISÖLLE AVOIN OHJELMA
— Tule tutustumaan Suomenlinnan ja Helsingin 1700-lukuun. VAPAA PÄÄSY.

 

12 — 17     LES TROUBADOURS
— Trubaduurit viihdyttävät osallistujia viululla ja luutulla.

12 — 17     LE MARCHÉ
— Myynnissä viimeisimpiä 1700-luvun uutuuksia suoraan valtakuntamme pääkaupungista Tukholmasta! Kaikkea astioista aterimiin, turnyyreistä tarvekaluihin.

12 — 17     LE BOUDOIR
— Tule tutustumaan kuinka 1700-luvun mamsellit valmistautuvat juhlaan. Meikit, puuterit, kampaukset aikalaisin menetelmin.

12 — 17     LES MOUSQUETAIRES
— Musketöörijoukkojen värväystoimisto on avoinna. Tule tutustumaan musketöörisotilaan vormuihin, varusteisiin ja toimintaan kuninkaan riveissä. Jos kiinnostut toiminnastamme, otamme sinut mukaan riviin!

14 — 15     LE DUEL
— 1700-luvun kaksintaistelua miekoin. Johan af Svedstubbe opettaa miekkailun jaloja taitoja. Sopii lapsille ja aikuisille. Mukaan mahtuvat kaikki kumppaninsa kunniaa puolustavat toivorikkaat.

15 — 16     LA BALANCE
— 1700-luvun tanssien opetusta tunnin ajan tanssimestarimme johdolla sekä Amore Baroccon säestyksellä klo 15-16. Tule ja kokeile! Saatat yllättyä kuinka helppoja ja mukaansa tempaavia entisajan askellukset voivatkaan olla. Sopii niin lapsille kuin aikuisille.

17.00          YLEISÖLLE AVOIN OSUUS PÄÄTTYY



    LE GRANDE BAL

17 — 24     – VAIN ILMOITAUTUNEILLE HISTORIAN ELÄVÖITTÄJILLE

17 — 18     AMORE BAROCCO
— Illan orkesteri juhlallisesti käynnistää baalin esittämällä uusimpia sävellyksiä Barokin aikakaudelta.

18 — 20     LE DÎNER — Illallinen tarjoillaan

20 — 24     PERFORMANCES ET AL. PROGRAMME
— Esityxiä ja muuta ohjelmaa
LE BAL
— Tanssiaiset
JEUX ET PLAISIR ET TABLE DE JEU
— Peli=pöytä on avoin koko illan

Le Grand Bal — Baali

Päivän historia-aiheisen ohjelman, 1700-luwun marckinoiden ym. actiwiteijen lisäxi olemme walmistaneet menneiden ajastaicojen muistelijoille seisowan pöydän aica=cauden ruoca=paloja ja juomia. Nautintaa edeltäwät ia seuraawat erilaiset esityxet, ynnä tanssit, pelit ja leikit, jotka warmasti tulewat Teitä miellyttämän. Pyydämme Teitä warustautumaan 1700-luwun Wiaporin aicaisella historiallisella asulla ynnä tuoman mucanans omat ajan=mucaiset aterimet eli calut cuten ajan tapaan cuulu.

HUOM! Tuokaa omat ruokajuomanne, sillä alkoholijuomia ei ole tarjolla!

Tuhcimo=tarinoiden wälttämisexi tilaisuus päättyy kello 24.


Juhlakattaus

Joulu=baali on Helsingin Wanhan Waruswäen ia Caupungin Hywien Asuckaiden yxityis=tilaisuus, johon osallistuminen edellyttää asetetuin ehdoin ilmoittautuminen tällä lomakkeella.

Huom. Tilaa on rajallisesti, sixi jokaitzen tulee ilmoittautuman ajoissa.

Historie — Aicalaisten kertomuxisa on ylös=kirjoitettu linnoituxen baaleista seuraawasti:

"Suomenlinna ei ollut 1700-luvulla ainoastaan sotilaallinen linnoitus, se oli myös kaupunki ja siellä oli enemmän asukkaita kuin Helsingissä. Upseereiden perheiden elämään kuuluivat picnikit, tanssiaiset ja naamiaiset. He lukivat, kuuntelivat ja soittivat musiikkia. Viaporissa oli amatööriteattereita ja taitavia sotilassoittajia."

Elias Martin: Tanssivia vieraita juhlassa Viaporissa vuonna 1764.

"Vuoden 1763 neljäntenä joulupäivänä koko soittokunta saapui juhliin. Kohoteltiin pöydässä maljoja ja laulettiin soittokunnan säestyksellä. Illalla alkoi tanssi menueteilla, ja tanssivalikoiman päätteeksi oli ohjelmassa aikakauden uusia suosikkeja, kontratansseja. Väki istui pelipöydissä, ja juhlan kruunasi kaakaotarjoilu."




Accessoires — Omat tarwe=calut

1700-luvun asu 1700-luvun asu

Aterimet

Aterimet

Aterimet

Aterimet

Carta — Kuinka pääsette perille

Ruutikellari

Wiaporin kartta suurempana

Kartalla: 1. Pirunkirkko, 4. Tenalji von Fersen, 5. Myllysali, 7. Ruutikellari, 8. Ravintola Suomenlinnan Panimo, 9. Suomenlinnan kioski, 10. Kauppa, 11. Ravintola Yläkerho, 12. Cafe Vanille, 17. Ravintola Chapman, 18. Kahvila Piper.

Suomenlinnan lautan aikataulut.

Kävelyreitti kartalla Tenalji von Ferseniin.

Kävelyreitti kartalla Pirunkirkkoon.

Kävelyreitti kartalla Ruutikellariin.

www.ytv.fi reittihaku Suomenlinnaan

Traversier — Suomenlinnan lautta

Lautta Suomenlinnaan lähtee kauppatorilta klo 11.20 ja 12.00
n. Klo 00:20 — kolmanneksi viimeinen lautta mantereelle
n. Klo 01:00 — toiseksi viimeinen lautta mantereelle
n. Klo 02:00 — viimeinen lautta mantereelle
Kaikki Suomenlinnan lautan aikataulut löytyvät täältä.

Enregistrement — Ilmoittautuminen

Ilmoittautuminen on tehtävä perjantaihin 16.11. mennessä täällä.

Viimeinen ilmoittautuminen ja maksupäivä on perjantai 16.11., jonka jälkeen kaikki myöhässä ilmoittautuneet maksavat 50 eerikintaaleria jäsenyydestä riippumatta.

KANNATTAA ILMOITTAUTUA AJOISSA, ELI NYT!

Lisätietoja sähköpostitse info [at] hww [piste] fi.

PANKKIYHTEYS:

Helsingin wanha waruswäci ia caupungin hywät asuckat r.y.
Danske Bank:
IBAN FI9480001570513268
BIC DABAFIHH

Mikäli haluatte jäsenexi, liittymislomake löytyy täältä.