Programme — Ohjelma

12 — 14     LE MARCHÉ 1700s ET AL. PROGRAMME
— 1700-luvun markkinat historianharrastajille, baaliin valmistautumista, yleistä seurustelua, tanssiharjoituksia, ompeluseurat, pelipöytä, varustekatselmuksia, kampaus- ja pukeutumishuone

14 — 15     HORS D'OUVRES
— Alcu=palat tarjoillaan

15 — 17     LE MARCHÉ 1700s ET AL. PROGRAMME CONT.
— 1700-luvun markkinat historianharrastajille jatkuvat, baaliin valmistautumista, yleistä seurustelua, tanssiharjoituksia, ompeluseurat, pelipöytä, varustekatselmuksia, kampaus- ja pukeutumishuone

17 — 19     LE DÎNER — Illallinen tarjoillaan

19 — 24     PERFORMANCES ET AL. PROGRAMME
— Esityxiä ja muuta ohjelmaa
LE GRANDE BAL
— Tanssiaiset
JEUX ET PLAISIR ET TABLE DE JEU
— Peli=pöytä on avoin koko illan

(Omat juomat mukaan, ei alkoholitarjoilua!)

Grand Bal — Baali

Päivän historia-aiheisen ohjelman, 1700-luwun marckinoiden ym. actiwiteijen lisäxi olemme walmistaneet menneiden ajastaicojen muistelijoille seisowan pöydän aica=cauden ruoca=paloja ja juomia. Nautintaa edeltäwät ia seuraawat erilaiset esityxet, ynnä tanssit, pelit ja leikit, jotka warmasti tulewat Teitä miellyttämän. Pyydämme Teitä warustautumaan 1700-luwun Wiaporin aicaisella historiallisella asulla ynnä tuoman mucanans omat ajan=mucaiset aterimet eli calut cuten ajan tapaan cuulu.

HUOM! Tuokaa omat ruokajuomanne, sillä alkoholijuomia ei ole tarjolla!

Tuhcimo=tarinoiden wälttämisexi tilaisuus päättyy kello 24.

Joulu=baali on Helsingin Wanhan Waruswäen ia Caupungin Hywien Asuckaiden yxityis=tilaisuus, johon osallistuminen edellyttää asetetuin ehdoin ilmoittautuminen tällä lomakkeella.

Huom. Tilaa on rajallisesti, sixi jokaitzen tulee ilmoittautuman ajoissa.

Historie — Aicalaisten kertomuxisa on ylös=kirjoitettu linnoituxen baaleista seuraawasti:

"Suomenlinna ei ollut 1700-luvulla ainoastaan sotilaallinen linnoitus, se oli myös kaupunki ja siellä oli enemmän asukkaita kuin Helsingissä. Upseereiden perheiden elämään kuuluivat picnikit, tanssiaiset ja naamiaiset. He lukivat, kuuntelivat ja soittivat musiikkia. Viaporissa oli amatööriteattereita ja taitavia sotilassoittajia."

Elias Martin: Tanssivia vieraita juhlassa Viaporissa vuonna 1764.

"Vuoden 1763 neljäntenä joulupäivänä koko soittokunta saapui juhliin. Kohoteltiin pöydässä maljoja ja laulettiin soittokunnan säestyksellä. Illalla alkoi tanssi menueteilla, ja tanssivalikoiman päätteeksi oli ohjelmassa aikakauden uusia suosikkeja, kontratansseja. Väki istui pelipöydissä, ja juhlan kruunasi kaakaotarjoilu."

Accessoires — Omat tarwe=calut

1700-luvun aikalainen asu Sekä seuraavat aikalaiset ruokailuvälineet, mikäli halajatte baalin oikeassa hengessä: HUOM! Tuokaa omat ruokajuomanne, sillä alkoholijuomia ei ole tarjolla! lautanen joka olisi mielellään posliinia tai metallia. Myös saviastia tai puinen astia käy jos muuta ei löydy. Esimerkki täydellisistä posliiniastioista on Kristinehovin Kustaa III:n replika-astiasto joita saattaa voida ostaa paikan päällä 1700-luvun markkinoilta, mikäli Tukholman tavarantoimittaja on paikalla tai Rörstrandin Ostindia-sarja veitsi, sekä mahdollisesti tuo uutuus, eli haarukka (kaksipiikkinen on oikea malli) juoma-astia, pikari, tinatuoppi tai peltimuki, esim. tämä edullinen viinilasi Ikeasta. parempi väki luonnollisesti varustautuu arvonsa mukaisesti. Köyhempi väki tulee toimeen sillä mitä löytää. 1700-markkinoilta on paljon mahdollista löytää itselleen aikalaiset ruokailuvälineet, mutta silti kannattaa tuoda omat varmuuden vuoksi aian-mucainen hywä iuhla-mieli

Enregistrement — Ilmoittautuminen

Ilmoittautuminen on tehtävä tiistaihin 22.11. mennessä täällä.

Viimeinen ilmoittautuminen ja maksupäivä on tiistai 22.11., jonka jälkeen kaikki myöhässä ilmoittautuneet maksavat 40 eerikintaaleria jäsenyydestä riippumatta.

KANNATTAA ILMOITTAUTUA AJOISSA, ELI NYT!

Lisätietoja sähköpostitse info [at] hww [piste] fi.

PANKKIYHTEYS:

Helsingin wanha waruswäci ia caupungin hywät asuckat r.y.
Danske Bank:
IBAN FI9480001570513268
BIC DABAFIHH

Mikäli haluatte jäsenexi, liittymislomake löytyy täältä.